I am using R Connect on Windows 2003. Just download install file for Windows 2000, right click and take property, in comparability mode, choose windows 2000. Now you will be able to install it.
You can also do manual install as Greens told, initially i have done that way. I have first installed on a Win 98 pc, then checked settings, now create same type of connection on windows 2003 manually.